Dimanche 8 juin 1997
Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire pour l’interdiction d’exporter du matériel de guerre.
| Oui | Non | |
| Confédération | 416’720 | 1’243’869 |
| Canton du Jura | 3’037 | 8’633 |
| Jura bernois | 2’155 | 8’792 |
| Ville de Bienne | 2’880 | 6’266 |
Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire Négociations d’adhésion à l’Union européenne: que le peuple décide !
| Oui | Non | |
| Confédération | 416’720 | 1’189’440 |
| Canton du Jura | 2’473 | 9’139 |
| Jura bernois | 2’595 | 8’428 |
| Ville de Bienne | 2’177 | 6’991 |
Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral concernant la suppression de la régale des poudres.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’268’162 | 275’049 |
| Canton du Jura | 8’825 | 2’262 |
| Jura bernois | 8’428 | 2’149 |
| Ville de Bienne | 7’492 | 1’310 |
Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral accepte la nouvelle loi sur la police.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 137’738 | 75’339 |
| Jura bernois | 5’337 | 4’679 |
| Ville de Bienne | 5’218 | 3’635 |
Dimanche 28 septembre 1997
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire Jeunesse sans drogue.
| Oui | Non | |
| Confédération | 545’713 | 1’314’060 |
| Canton du Jura | 4’666 | 13’649 |
| Jura bernois | 5’421 | 8’735 |
| Ville de Bienne | 3’080 | 8’133 |
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’arrêté fédéral sur le financement de l’assurance-chômage.
| Oui | Non | |
| Confédération | 901’361 | 931’457 |
| Canton du Jura | 3’596 | 14’751 |
| Jura bernois | 3’991 | 10’104 |
| Ville de Bienne | 4’036 | 7’035 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la modification de la loi sur les impôts proposé par le Grand Conseil qui supprime la déduction fiscale sur les dividendes.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 122’292 | 71’600 |
| Jura bernois | 5’539 | 4’505 |
| Ville de Bienne | 5’415 | 3’045 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette le projet populaire de modification de la loi sur les impôts contre les effets nuisibles de la double imposition.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 63’869 | 126’604 |
| Jura bernois | 3’843 | 6’186 |
| Ville de Bienne | 2’897 | 5’505 |
Dimanche 23 novembre 1997
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la transformation en SA de la Banque cantonale.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 76’333 | 66’714 |
| Jura bernois | 3’389 | 3’744 |
| Ville de Bienne | 2’378 | 2’783 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la réforme hospitalière (projet du Grand Conseil).
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 89’196 | 44’079 |
| Jura bernois | 3’615 | 3’014 |
| Ville de Bienne | 3’257 | 1’580 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette le projet populaire de réforme hospitalière.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 41’658 | 88’403 |
| Jura bernois | 2’361 | 4’173 |
| Ville de Bienne | 1’693 | 3’053 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette la loi sur l’utilisation des eaux (projet du Grand Conseil).
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 64’662 | 69’083 |
| Jura bernois | 2’917 | 3’671 |
| Ville de Bienne | 2’049 | 2’832 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve le projet populaire de loi sur l’utilisation des eaux (création d’un fonds de régénération des eaux).
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 70’599 | 56’343 |
| Jura bernois | 3’170 | 3’222 |
| Ville de Bienne | 3’266 | 1’651 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral refuse une subvention de 11,76 millions de francs pour le Centre national et régional de natation, dont la construction est prévue à Berne.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 68’961 | 76’004 |
| Jura bernois | 2’718 | 4’638 |
| Ville de Bienne | 2’756 | 2’393 |