Dimanche 20 février 1994
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté concernant la prorogation de la redevance pour l’utilisation des routes nationales (vignette autoroutière).
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’259’609 | 579’877 |
| Canton du Jura | 6’503 | 6’070 |
| Jura bernois | 5’037 | 7’291 |
| Ville de Bienne | 7’499 | 3’036 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté concernant la prorogation de la redevance sur le trafic des poids lourds.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’324’242 | 509’222 |
| Canton du Jura | 7’285 | 5’200 |
| Jura bernois | 5’921 | 6’351 |
| Ville de Bienne | 8’148 | 2’362 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté concernant l’introduction d’une redevance sur le trafic de poids lourds liée, soit aux prestations, soit à la consommation.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’221’630 | 597’911 |
| Canton du Jura | 6’873 | 5’523 |
| Jura bernois | 5’652 | 6’516 |
| Ville de Bienne | 7’659 | 2’782 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’initiative pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit (initiative des Alpes).
| Oui | Non | |
| Confédération | 954’491 | 884’362 |
| Canton du Jura | 5’636 | 6’945 |
| Jura bernois | 4’525 | 7’746 |
| Ville de Bienne | 5’367 | 5’166 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve le projet de loi sur la navigation aérienne.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’081’844 | 689’715 |
| Canton du Jura | 7’014 | 5’068 |
| Jura bernois | 7’092 | 4’735 |
| Ville de Bienne | 6’038 | 4’164 |
Dimanche 20 mars 1994
▪ Votation dans le canton du Jura. Le corps électoral refuse un crédit de 29,74 millions de francs à titre de part cantonale pour la construction du centre d’entretien de la Transjurane (Tour Mangeat).
Dimanche 12 juin 1994
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale (Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers). L’objet est toutefois rejeté, onze cantons et quatre demi-cantons l’ayant repoussé.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’114’158 | 994’457 |
| Canton du Jura | 9’441 | 5’909 |
| Jura bernois | 9’318 | 7’532 |
| Ville de Bienne | 8’560 | 5’776 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral concernant l’introduction dans la constitution fédérale d’un article sur l’encouragement de la culture. L’objet est toutefois rejeté, onze cantons et quatre demi-cantons l’ayant repoussé.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’059’025 | 1’018’188 |
| Canton du Jura | 9’699 | 5’448 |
| Jura bernois | 9’059 | 7’487 |
| Ville de Bienne | 8’806 | 5’315 |
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette le projet de loi fédérale concernant les troupes suisses chargées d’opération en faveur du maintien de la paix (Casques bleus).
| Oui | Non | |
| Confédération | 899’626 | 1’203’736 |
| Canton du Jura | 8’026 | 7’294 |
| Jura bernois | 7’216 | 9’627 |
| Ville de Bienne | 7’238 | 6’995 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette l’initiative populaire lancée par les médecins pour une obtention facilitée des médicaments à l’usage des patients.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 138’292 | 184’402 |
| Jura bernois | 4’946 | 11’387 |
| Ville de Bienne | 9’182 | 4’728 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la rénovation et l’agrandissement de l’Ecole suisse d’ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 226’442 | 86’420 |
| Jura bernois | 11’119 | 4’968 |
| Ville de Bienne | 12’019 | 1’870 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la construction d’une gare du réseau exprès régional (RER) à Berne-Ausserholligen.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 213’701 | 93’733 |
| Jura bernois | 7’230 | 7’861 |
| Ville de Bienne | 9’065 | 3’875 |
Dimanche 25 septembre 1994
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve la modification du Code pénal suisse et du Code pénal militaire.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’132’662 | 939’975 |
| Canton du Jura | 9’670 | 6’061 |
| Jura bernois | 8’132 | 8’327 |
| Ville de Bienne | 8’608 | 5’260 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral supprimant la réduction du prix du blé indigène financée par les droits de douane.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’288’697 | 706’379 |
| Canton du Jura | 7’908 | 6’857 |
| Jura bernois | 8’041 | 7’386 |
| Ville de Bienne | 9’320 | 3’987 |
▪ Votation cantonale dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la rénovation du centre de thérapie pour alcooliques de Kirchlindach.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 201’327 | 75’132 |
| Jura bernois | 8’299 | 6’121 |
| Ville de Bienne | 9’092 | 3’296 |
Dimanche 4 décembre 1994
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve le projet de loi fédérale sur l’assurance-maladie.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’021’175 | 950’360 |
| Canton du Jura | 14’925 | 2’876 |
| Jura bernois | 11’087 | 5’514 |
| Ville de Bienne | 8’125 | 4’262 |
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire pour une saine assurance-maladie.
| Oui | Non | |
| Confédération | 460’674 | 1’504’177 |
| Canton du Jura | 7’316 | 10’233 |
| Jura bernois | 5’954 | 10’507 |
| Ville de Bienne | 4’262 | 8’039 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve le projet de loi fédérale sur les mesures de contrainte en matière de droit des étrangers.
| Oui | Non | |
| Confédération | 1’435’040 | 533’297 |
| Canton du Jura | 9’714 | 7’435 |
| Jura bernois | 10’013 | 6’371 |
| Ville de Bienne | 8’455 | 3’899 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette l’initiative en faveur du droit de vote des étrangers.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 63’461 | 220’408 |
| Jura bernois | 4’766 | 11’128 |
| Ville de Bienne | 3’918 | 8’513 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette le contre-projet à l’initiative en faveur du droit de vote des étrangers.
| Oui | Non | |
| Canton de Berne | 108’570 | 168’362 |
| Jura bernois | 6’588 | 8’580 |
| Ville de Bienne | 5’315 | 6’656 |