Dimanche 5 avril 1981
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire être solidaires en faveur d’une nouvelle politique à l’égard des étrangers.
Oui | Non | |
Confédération | 252’531 | 1’304’153 |
Canton du Jura | 5’903 | 7’417 |
Jura bernois | 3’465 | 10’776 |
Ville de Bienne | 1’906 | 9’881 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette la construction d’un foyer d’accueil provisoire pour jeunes délinquants à Bolligen.
Oui | Non | |
Canton de Berne | 87’297 | 103’605 |
Jura bernois | 6’283 | 6’759 |
Ville de Bienne | 4’259 | 6’794 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve un crédit de 22,6 millions de francs pour la construction d’un bâtiment administratif à la Reiterstrasse à Berne.
Oui | Non | |
Canton de Berne | 105’977 | 84’382 |
Jura bernois | 6’926 | 60’094 |
Ville de Bienne | 5’547 | 5’400 |
Dimanche 14 juin 1981
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve le contre-projet à l’initiative populaire pour la protection des droits des consommateurs.
Oui | Non | |
Confédération | 858’008 | 450’998 |
Canton du Jura | 8’870 | 2’076 |
Jura bernois | 7’761 | 2’558 |
Ville de Bienne | 8’206 | 2’239 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve le contre-projet à l’initiative populaire pour l’égalité des droits entre hommes et femmes.
Oui | Non | |
Confédération | 797’702 | 525’885 |
Canton du Jura | 8’451 | 2’595 |
Jura bernois | 6’945 | 3’399 |
Ville de Bienne | 7’267 | 3’183 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral du canton de Berne approuve l’initiative populaire pour la participation du peuple aux décisions relatives à la construction de centrales nucléaires sur le contrôle démocratique de l’énergie nucléaire.
Oui | Non | |
Canton de Berne | 87’888 | 87’128 |
Jura bernois | 5’976 | 4’209 |
Ville de Bienne | 5’926 | 4’400 |
Dimanche 27 septembre 1981
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la modification de la loi sur les droits politiques prévoyant un nouveau mode de répartition des suffrages lors des élections au Grand Conseil.
Oui | Non | |
Canton de Berne | 64’678 | 29’619 |
Jura bernois | 2’068 | 813 |
Ville de Bienne | 2’259 | 630 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la route de rocade entre Randflüh et gare de Zollbrück.
Oui | Non | |
Canton de Berne | 48’319 | 46’932 |
Jura bernois | 1’728 | 1’077 |
Ville de Bienne | 1’557 | 1’314 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la construction d’une division pour malades au foyer de Kühlewil.
Oui | Non | |
Canton de Berne | 85’261 | 13’245 |
Jura bernois | 2’282 | 598 |
Ville de Bienne | 2’440 | 508 |
Dimanche 29 novembre 1981
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral concernant la prorogation du régime financier et l’amélioration des finances fédérale.
Oui | Non | |
Confédération | 818’327 | 368’508 |
Canton du Jura | 5’338 | 3’713 |
Jura bernois | 6’072 | 3’679 |
Ville de Bienne | 6’000 | 2’803 |