| Dimanche 1er janvier 1950 |
▪ René Fell, ancien directeur du Journal du Jura, prend ses fonctions de directeur de l’Office du tourisme de Bienne.
▪ Jean-Louis Mettler devient rédacteur en chef du Journal du Jura.
| Dimanche 29 janvier 1950 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la construction d’une halle de gymnastique avec aula à Boujean.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve l’aménagement d’un bâtiment d’école primaire au Geyisried à Mâche.
| Mercredi 1er février 1950 |
▪ Un incendie cause d’importants dégâts à l’usine de cycles Cosmos.
Samedi 4 février 1950
▪ Fil à retordre, une pièce de Richard Walter, est jouée à la Tonhalle à l’occasion de la soirée des Swim-Boys.
| Lundi 6 février 1950 |
▪ Sous l’égide de la Société pour l’éducation civique, Rodolphe Rubattel s’exprime sur la situation économique devant 1’200 personnes dans la grande salle du Capitole de Bienne.
| Jeudi 23 février 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif approuve un crédit de 290’000 francs pour la correction de la route d’Evilard, ainsi qu’un crédit de 83’000 francs pour la couverture de la cour des abattoirs.
| Dimanche 26 février 1950 |
▪ Carnaval de Bienne. Parmi les groupes du grand cortège, le public a particulièrement applaudi le Palace Saint-Antoine, qui se moque des récents événements survenus à la prison de Genève.
| Jeudi 2 mars 1950 |
▪ Un incendie détruit partiellement la marbrerie Torriani, à la route de Brügg.
| Dimanche 5 mars 1950 |
▪ Commémoration du 25e anniversaire de la Société neuchâteloise de Bienne, à la Maison du Peuple.
| Mardi 21 mars 1950 |
▪ Joséphine Baker donne son tour de chant au Capitole.
| Samedi 25 mars 1950 |
▪ Inauguration, à la salle Wyttenbach, des fresques murales du peintre Walter Clénin, en présence de Philippe Etter.
Samedi 1er avril 1950
▪ Célébration du 25e anniversaire de la section seelandaise du Touring-club suisse à l’Hôtel Elite.
Mercredi 12 avril 1950
▪ Vernissage de l’exposition de Jacqueline Friolet à la galerie de la Fédération horlogère.
| Samedi 15 avril 1950 |
▪ Inauguration de la nouvelle École professionnelle de Bienne, dans les locaux situés rue Feldeck/rue du Wasen.
| Mardi 18 avril 1950 |
▪ Soirée d’information du Mouvement séparatiste jurassien, section de Bienne, à la grande salle du Jura, avec des exposés de Théophile Grin, Roland Béguelin et Roger Schaffter.
▪ Un incendie éclate dans un atelier de peinture et de gypserie de la rue des Prés.
| Jeudi 27 avril 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif approuve un crédit de 320’000 francs pour l’achat d’un terrain appartenant à la Société immobilière Hartmann dans le quartier de la gare.
| Dimanche 7 mai 1950 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la fusion de la commune municipale de Port avec la ville de Bienne.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve l’achat du domaine Brühlmatte à Mâche.
| Jeudi 11 mai 1950 |
▪ La ville de Bienne entre en qualité de membre permanent dans l’Association pour la défense des intérêts du Jura (ADIJ).
| Samedi 13 mai 1950 |
▪ Coup d’envoi des assises de la Société suisse de droit pénal à l’Hôtel de ville.
▪ Première, à la grande salle du Jura, du nouveau spectacle des Compagnons du Masque, Les Sacrifiés, de Jean des Marchenelles.
| Samedi 20 mai 1950 |
▪ Coup d’envoi du Congrès de la Fédération des associations de personnes dures d’oreille.
▪ Un incendie ravage la fabrique de fenêtres Steiger, à Madretsch.
| Dimanche 21 mai 1950 |
▪ Concert du 25e anniversaire des Chœurs paroissiaux du Jura au Temple français.
| Jeudi 25 mai 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif approuve un crédit de 345’000 francs pour la construction d’une canalisation entre le Quai du Haut et la rue Ernest-Schüler.
| Vendredi 26 mai 1950 |
▪ Décès à Chamby sur Montreux, à l’âge de 80 ans, d’Emile Freitag, commerçant biennois, fondateur du magasin de confection portant son nom.
| Jeudi 1er juin 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif adresse un appel aux autorités fédérales et cantonales leur demandant de prendre des mesures pour lutter contre les effets du chômage.
| Samedi 10 juin 1950 |
▪ Inauguration des nouveaux locaux du Collège de Boujean.
▪ Décès à Granges, à l’âge de 80 ans, de Théodor Schild, fondateur de la fabrique Cosmos.
| Dimanche 11 juin 1950 |
▪ Assemblée générale de l’Association suisse des maîtres ferblantiers et appareilleurs.
▪ Assemblée de l’Association suisse des fonctionnaires des télégraphes et téléphones.
Lundi 12 juin 1950
▪ Un coup de tabac d’une rare violence s’abat sur Bienne et ses environs.
Mardi 13 juin 1950
▪ Albert Farine, inspecteur des denrées alimentaires de la ville de Bienne, se voit décerner le brevet d’officier d’Académie avec palmes académiques, par le ministère de l’Education nationale de la République Française. M. Farine est chargé de cours à la Faculté des sciences de l’Université de Dijon.
| Jeudi 22 juin 1950 |
▪ Un bambin de 3 ans est happé par une voiture alors qu’il s’élance sur la chaussée à la route de Soleure. Il est tué sur le coup.
| Mercredi 28 juin 1950 |
▪ Happé par une voiture à l’angle de la rue Elfenau et du Faubourg du Lac, un cycliste âgé de 40 ans décède après son transfert à l’hôpital.
| Samedi 1er juillet 1950 |
▪ 7e Braderie biennoise. Le corso fleuri, emmené par l’Harmonie militaire de Strasbourg, défile devant 80’000 spectateurs.
| Mardi 4 juillet 1950 |
▪ Happée par un camion, une cycliste âgée de 40 ans perd la vie à la route de Brügg.
| Jeudi 6 juillet 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif approuve le projet d’aménagement de la rue Chantemerle devisé à 397’000 francs, ainsi qu’un crédit de 268’000 francs pour l’enlèvement des anciens rails de tramway dans les rues de la ville.
| Mardi 1er août 1950 |
▪ Lors de la fête du 1er août, sur la place du Ring de Bienne, une troupe de comédiens amateurs joue Couverture frontière, une pièce écrite par Jean Haldimann.
| Dimanche 6 août 1950 |
▪ Un Biennois âgé de 48 ans se noie dans le lac en tombant d’un canot.
| Vendredi 1er septembre 1950 |
▪ Un incendie se déclare dans les locaux de la boucherie Buhler, à la rue Basse.
Vendredi 8 septembre 1950
▪ Coup d’envoi de la saison lyrique au Théâtre municipal, avec La Veuve joyeuse, de Franz Lehar.
| Mardi 12 septembre 1950 |
▪ Assises annuelles de la Société suisse d’utilité publique dans la grande salle de l’Hôtel de ville.
Dimanche 24 septembre 1950
▪ Inauguration de la cabane du ski-club de Bienne, La Bragarde, aux Prés-d’Orvin.
| Lundi 2 octobre 1950 |
▪ Début de la nouvelle saison du Théâtre français avec Aux quatre coins, une pièce de Jean Marson, jouée par le Théâtre Grammont de Paris.
| Jeudi 5 octobre 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif approuve un crédit de 212’000 francs pour l’agrandissement du crématoire, ainsi qu’un crédit de 190’800 francs pour l’agrandissement de la halle de gymnastique de la rue Neuve.
| Samedi 14 octobre 1950 |
▪ Un incendie détruit complètement les tribunes du terrain de football de la Gurzelen.
Lundi 16 octobre 1950
▪ Adrian Aeschbacher se produit au Temple allemand.
| Mercredi 18 octobre 1950 |
▪ Décès à Bienne, à l’âge de 72 ans, de Paul Bourquin, ancien directeur de police et des écoles de la ville.
| Vendredi 20 octobre 1950 |
▪ Inauguration du nouveau bâtiment du Crédit suisse, à la Place Centrale.
| Samedi 21 octobre 1950 |
▪ Décès à Bienne, dans sa 78e année, de Jules Holy.
| Mercredi 1er novembre 1950 |
▪ Mise en service de la nouvelle halle des autobus jouxtant le garage des trolleybus, à la route de Boujean.
| Jeudi 2 novembre 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif approuve un crédit de 7,29 millions de francs pour le projet d’alimentation en eau potable comprenant une station de pompage d’eau souterraine à Worben, ainsi qu’un réservoir au Krähenberg.
| Vendredi 10 novembre 1950 |
▪ La grande salle du Capitole accueille le clarinettiste Sidney Bechet, accompagné par l’orchestre Claude Luter.
| Mardi 14 novembre 1950 |
▪ Un incendie se déclare dans un local de la jardinerie de la ville à la rue de la Gabelle.
| Jeudi 16 novembre 1950 |
▪ Siégeant à Bienne, le Groupement pour la défense des intérêts de la route du Pied du Jura, réunissant 80 délégués des communes allant d’Yverdon à Granges, vote une résolution s’opposant au détournement du trafic par les rives sud des lacs de Bienne et de Neuchâtel.
| Vendredi 17 novembre 1950 |
▪ Les chutes de pluie qui se poursuivent depuis une semaine provoquent des inondations et une hausse du niveau du lac. A Mâche, les deux passages sous-voie sont impraticables.
| Lundi 20 novembre 1950 |
▪ Inauguration du nouveau bureau de renseignements de la société de développement à la rue Rechberger.
| Jeudi 23 novembre 1950 |
▪ Renversé par une voiture à la rue Dufour, un piéton âgé de 60 ans décède après son transport à l’hôpital.
| Dimanche 3 décembre 1950 |
▪ Votation communale. Le corps électoral approuve la transformation de la tension normale de 380 à 220 volts à l’entreprise municipale d’électricité.
▪ Votation communale. Le corps électoral approuve la reprise de la fortune de la Société anonyme du bâtiment du Contrôle.
| Vendredi 8 décembre 1950 |
▪ Décès à Bienne, à l’âge de 54 ans, de Paul-William Junod, fondateur de l’entreprise Milus.
| Mercredi 13 décembre 1950 |
▪ La rupture d’une conduite d’eau provoque des dégâts au Pont-du-Moulin.
| Jeudi 14 décembre 1950 |
▪ Séance du Conseil de ville. Le législatif approuve un crédit de 145’800 francs pour l’aménagement de la route de la Thielle, ainsi qu’un crédit de 189’500 francs pour l’achat d’un terrain sis entre le canal de la Suze et le Prés-de-la-Rive.
| Vendredi 15 décembre 1950 |
▪ Le prix des arts de la ville de Bienne est décerné à Klara Mühlestein-Leibundgut en reconnaissance de ses mérites pour le développement de l’art choral en sa qualité de dirigeante des chœurs ouvriers.
Liens
D’autres faits concernant le district de Bienne se trouvent à la page Evénements suprarégionaux en 1950