▪ 25ème concours hippique national de Tramelan, qui accueille des démonstrations de dressage du cirque Lucien Gruss, de France, ainsi que le haras de Schwaiganger en Bavière. Hansueli Sprunger sur Dufy et Albert Lischer sur Gambler IV remportent l’épreuve de puissance.
▪ Un jeune conducteur de Saulcy se tue entre La Roche et Glovelier au lieu-dit Sceut-Dessous.
▪ 84ème Marché-Concours national à Saignelégier. Le département du Doubs en est l’hôte d’honneur.
▪ Aux championnats suisses d'athlétisme de Berne, Fabien Niederhaüser remporte la médaille d'or dans la course du 110 mètres haies.
▪ Aux championnats suisses d'athlétisme de Berne, Martine Oppliger, du CA Courtelary, s’adjuge le titre national sur 3'000 mètres.
▪ Le pilote français Marcel Tarrès, sur Martini MK 45, remporte la course de côte Saint-Ursanne-Les Rangiers.
▪ Un jeune garçon de 14 ans, domicilié à Montenol, perd la vie dans un accident de tracteur.
▪ Coup d’envoi des festivités du 25e anniversaire du FC Les Bois.
▪ Coup d’envoi de la quinzaine culturelle de Courgenay-Courtemautruy.
▪ Ouverture de la session du Grand Conseil bernois (è les décisions)
▪ Le Gouvernement jurassien reçoit le conseiller fédéral Flavio Cotti en visite officielle.
▪ 9ème Braderie prévôtoise. Les animations s’articulent autour des cliques.
▪ Aux championnats d’Europe de Saint-Gall, l’équipe de Suisse de saut d’obstacles, composée de Markus Fuchs, Willi Melliger, Werner Gabathuler et Philippe Guerdat, remporte la médaille de bronze.
▪ Aux championnats du monde d’athlétisme de Rome, Werner Günthör, domicilié à La Neuveville, remporte le concours du lancer du poids.
▪ Inauguration d’un chemin botanique à Evilard.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Août 2011