▪ Le Russe Lew Polugajewski remporte le tournoi d'échecs des grands maitres à Bienne. La Géorgienne Nana Alexandria remporte l’épreuve féminine mise sur pied pour la première fois.
▪ Un ouvrier agricole, âgé de 25 ans, se noie dans une piscine privée au Peu-Péquignot.
▪ Clôture du 24e Concours hippique national de Tramelan. Philippe Putallaz, sur Ganymed, remporte le Grand Prix. Stefan Lauber sur Typhoon et Markus Mändli sur One for Two remportent l’épreuve de puissance.
▪ Vernissage de l'exposition nationale d'art contemporain, organisée à Saint-Imier par Jetzt Kunst et Espace Noir, baptisée 1102ème anniversaire de Saint-Imier.
▪ Coup d’envoi des championnats du monde de vaurien sur le lac de Bienne.
▪ Un motocycliste biennois, âgé de 22 ans, se tue entre le Fuet et Tavannes.
▪ Un violent orage s'abat sur Porrentruy.
▪ Trois mille truites périssent empoisonnées dans le ruisseau de Vigneules, suite à un écoulement de purin.
▪ Première édition des championnats suisses de triathlon à Bienne, remportés par Hans Müller et Vroni Steinmann.
▪ 83e Marché-Concours national de chevaux à Saignelégier. Le canton de Neuchâtel en est l’hôte d’honneur.
▪ Aux championnats suisses d'athlétisme de Winterthour, Fabien Niederhaüser remporte la médaille d'or dans la course du 110 mètres haies.
▪ Ouverture à Bienne d’un Centre de transfusion du sang de la Croix-Rouge.
▪ Coup d’envoi de la 51e Kermesse de la Vieille ville, à Bienne, avec le vernissage d’une exposition d’artistes domiciliés dans la Vieille ville à l’Ancienne Couronne, Markus Furrer, Rolf Greder, Rolf Spinnler et Gianni Vasari.
▪ Vernissage de la 8e Exposition suisse de sculpture à Bienne.
▪ Vernissage de l’exposition Hommage à Walter Linck, à la Fondation Neuhaus, à Bienne.
▪ Le pilote suisse Frédy Amweg, sur Martini MK 43, remporte la course de côte Saint-Ursanne-Les Rangiers.
▪ Francis Daetwyler, de Saint-Imier, est nommé secrétaire de la Région de montagne Centre-Jura.
▪ Vernissage de l’exposition de photographies d’Eric Sandmeier, à la Galerie La boîte à images, à Bienne.
▪ Première Fête cantonale des patoisants jurassiens à Saignelégier.
▪ Ouverture de la session du Grand Conseil bernois (è les décisions)
▪ La 15e Foire de Bienne ouvre ses portes.
▪ Coup d’envoi de la 21e Braderie de Porrentruy. Le Valais est l'invité d'honneur.
▪ La section biennoise de la FTMH célèbre son centenaire.
▪ 34e Congrès de Force démocratique et 8ème Fête du Jura bernois à Tramelan.
▪ Remise du Prix des arts, des lettres et des sciences du canton du Jura à Jean-François Comment à Porrentruy.
▪ Vernissage, aux Caves du Ring, à Bienne, d’Espaces, une exposition réunissant les œuvres de Jeanne Chevalier, Frédéric Graf, Peter Gysi, Jürg Häusler, Suzanne Müller, Danilo Wyss et Peter Wyssbrod.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Août 2011