| Samedi 5 juin 1971 |
▪ Début de la 9e Fête romande des tambours à Delémont.
| Dimanche 6 juin 1971 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’inscription dans la constitution fédérale d’un article sur la protection de l'homme et son milieu naturel contre les atteintes nuisibles ou incommodantes.
| | Oui | Non |
| Confédération | 1'222’931 | 96’359 |
| Jura (sept districts) | 19'459 | 1'337 |
| Ville de Bienne | 9'437 | 279 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve la prorogation du régime financier de la Confédération.
| | Oui | Non |
| Confédération | 930'878 | 348'702 |
| Jura (sept districts) | 14’482 | 5’021 |
| Ville de Bienne | 7’195 | 2’341 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la nouvelle loi sur l’assurance immobilière.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 75’579 | 19’116 |
| Jura (sept districts) | 7'805 | 2'509 |
| Ville de Bienne | 3'969 | 1'025 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi sur l’école professionnelle agricole.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 68’574 | 25’052 |
| Jura (sept districts) | 6'731 | 3'453 |
| Ville de Bienne | 3'764 | 1'239 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi sur la Banque cantonale.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 62'354 | 27'609 |
| Jura (sept districts) | 5'610 | 3’019 |
| Ville de Bienne | 3'822 | 1'098 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi sur la protection des eaux.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 75'320 | 17'172 |
| Jura (sept districts) | 7'014 | 1'907 |
| Ville de Bienne | 4'493 | 563 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve un crédit de 12,7 millions de francs pour l’aménagement d’un collecteur principal pour la Mura.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve un crédit de 4,3 millions de francs pour l’échange de biens-fonds entre la commune et les PTT.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve une révision du règlement communal concernant les crédits d’investissement.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la révision du plan d’aménagement du centre de Mâche (parties A et C).
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la révision du plan d’aménagement du centre de Mâche (partie A1).
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la dérogation au plan d’alignement pour la construction d’un home pour personnes âgées au chemin Redern.
▪ Votation communale à Delémont. Le corps électoral approuve un crédit de 10 millions de francs pour la construction d'un centre sportif.
| Mercredi 9 juin 1971 |
▪ Une équipe de Courrendlin participe à l’émission de télévision Jeux sans frontières, à Riccione.
| Samedi 12 juin 1971 |
▪ Assemblée générale de la Société jurassienne d'émulation à Moutier. Le Prix Jules Thurmann est remis au professeur Ferdinand Gonseth. Claude Torracinta donne une conférence ayant pour titre Information à la télévision et objectivité.
▪ Inauguration de la nouvelle maternité de l’Hôpital de Delémont.
▪ Début de la Fête jurassienne de gymnastique féminine à Courgenay.
| Dimanche 13 juin 1971 |
▪ Ouverture de l’Eglise réformée de Bienne, après des travaux de rénovation.
▪ Journée officielle du 50e anniversaire de Jodler-Club Tramelan.
| Mardi 15 juin 1971 |
▪ L’astronome américain Tom Stafford visite Omega à Bienne.
| Jeudi 17 juin 1971 |
▪ La conductrice d'une voiture, âgée de 22 ans, de Rocourt, trouve la mort dans une collision avec un bus près de Buix. L'une des passagères, âgée de 21 ans, de Courgenay, décède après son transport à l'hôpital.
| Samedi 19 juin 1971 |
▪ Assemblée annuelle de Pro Jura à Saint-Imier. Oscar Schmid, préfet de La Neuveville, et René Fell, journaliste à Bienne, sont nommés membres d'honneur.
▪ Inauguration du Centre communal de Péry.
| Jeudi 24 juin 1971 |
▪ Deux passants, âgés de 90 ans et 79 ans, sont tués par une voiture à la route de Soleure à Bienne.
| Samedi 26 juin 1971 |
▪ Célébration du 25e anniversaire de la Caisse-maladie La Jurassienne à Cortébert.
▪ Coup d’envoi de la Fête jurassienne des pupilles et pupillettes au Noirmont.
| Dimanche 27 juin 1971 |
▪ Corso fleuri de la 35e Braderie biennoise.
▪ Inauguration du Centre protestant de Sornetan.
| Mardi 29 juin 1971 |
▪ Décès aux Breuleux, à l'âge de 83 ans, de Louis Donzé-Bouverat, ancien industriel.
| |
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Novembre 2011
