▪ Coup d’envoi du meeting d’aviation à l’aérodrome de Bienne. 110 pilotes, provenant de 13 pays, se posent aux champs de Boujean dans le cadre du quatrième rallye aérien international de la montre suisse.
▪ Début de la Fête des Unions cadettes filles à Delémont.
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi sur le subventionnement de maisons d'habitation en faveur des familles nombreuses à revenu modique.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 27'329 | 5'705 |
| Jura (sept districts) | 3'364 | 750 |
| Ville de Bienne | 2'444 | 383 |
▪
Votation cantonale. Le corps électoral approuve la mise à disposition de moyens financiers en vue de mesures destinées à améliorer le logement dans les régions de montagne.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 27'417 | 5'554 |
| Jura (sept districts) | 3'223 | 803 |
| Ville de Bienne | 2'467 | 370 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve le projet de couverture de la Suze, entre la place Centrale et la rue du Marché-Neuf.
▪ Votation communale à Moutier. Le corps électoral approuve un crédit de 104'000 francs destiné à l’amélioration de la rue Industrielle.
▪ Votation communale à Tramelan. Le corps électoral approuve un emprunt de 120’000 francs pour la construction d’une nouvelle bergerie au Cernil.
▪ Braderie biennoise. Malgré l’absence de corso fleuri, dont la mise sur pied se révèle trop coûteuse, la fête se déroule autour du thème De la Terre à la Lune.
▪ 40e Fête jurassienne de gymnastique à Alle. Les titres reviennent à Jakob Bissig, de Reconvilier, aux nationaux, à Raymond Willemin, de Bassecourt, en athlétisme et à François Froidevaux, de Saint-Imier, à l'artistique.
▪ Une nageuse âgée de 14 ans se noie à la plage de Bienne.
▪ Décès, dans sa 71e année, de l'industriel prévôtois Hermann Konrad.
▪ Coup d’envoi de la 8e Braderie bruntrutaine. Le Grand Corso du dimanche après-midi est emmené par une demi-douzaine de fanfares, dont le 7e Corps d'Épinal, la Fanfare folklorique de Guin et la Garde de la Tulique de Karlsruhe.
▪ Un arrangement est conclu entre les communes de La Neuveville et de Gléresse au sujet de fréquentation de l’Ecole primaire de Gléresse et de l’Ecole secondaire de Douanne par les enfants du hameau de Chavannes.
▪ Un cycliste de Develier, âgé de 14 ans, meurt écrasé par un tracteur, sur la route Delémont-Develier.
▪ Le Conseil municipal de Bienne décide de donner le nom du Général Guisan à la place comprise entre l'hôtel Elite, la Maison du Peuple et le Bielerhof.
▪ L'Assemblée communale d'Orvin accepte la reprise par l'Etat de la route du Jorat, reliant Orvin à Lamboing.
▪ Inauguration du Chasseral, la nouvelle unité de la Société de navigation sur le lac de Bienne. Après un tour du lac et plusieurs escales, le bâtiment est baptisé solennellement à La Neuveville.
▪ Inauguration du clocher de la chapelle de Cortébert.
▪ Un incendie se déclare dans une menuiserie de Courtételle.
▪ Ferdinand Gonseth, professeur à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich, donne, à l'Université populaire de Delémont, un cours d'une durée de trois jours, intitulé L'homme devant la science.
▪ Après la commune du Peuchapatte, celle de La Chaux-des-Breuleux interdit le camping, le pique-nique, l'équitation et les torées dans ses pâturages et dans ses forêts.
▪ Décès à Bienne, à l'âge de 82 ans, de l'ancien conseiller d'Etat Walter Bösiger.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Novembre 2011