▪ Votation fédérale. Le peuple refuse l’article constitutionnel sur la protection civile.
| | Oui | Non |
| Confédération | 357’317 | 384’283 |
| Jura (sept districts) | 5’256 | 10’130 |
| Ville de Bienne | 2’521 | 3’730 |
▪ Votation fédérale. Le peuple refuse l’article constitutionnel sur le statut de la radio-télévision.
| | Oui | Non |
| Confédération | 314’756 | 423’874 |
| Jura (sept districts) | 8’603 | 6’795 |
| Ville de Bienne | 2’636 | 3’611 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi sur les écoles moyennes.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 73’842 | 30’766 |
| Jura (sept districts) | 8’438 | 5’732 |
| Ville de Bienne | 4’833 | 1’143 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi portant création de ressources financières pour lutter contre la tuberculose, la poliomyélite, les affections rhumatismales et d’autres maladies de longue durée.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 93’576 | 14’440 |
| Jura (sept districts) | 11’645 | 3’252 |
| Ville de Bienne | 5’552 | 579 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la rénovation de la gare de Berne et l'aménagement d'une entrée souterraine pour la ligne du chemin de fer Soleure-Zollikofen-Berne
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 77’827 | 29’412 |
| Jura (sept districts) | 7’333 | 7’279 |
| Ville de Bienne | 4’525 | 1’567 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral refuse la transformation et la rénovation de divers bâtiments de l’administration centrale à la Kramgasse/Metzgergasse à Berne.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 51’551 | 51’753 |
| Jura (sept districts) | 4’735 | 9’411 |
| Ville de Bienne | 3’228 | 2’590 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve l’agrandissement de l’Institut de botanique de l’Université.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 56’273 | 48’082 |
| Jura (sept districts) | 5’048 | 9’346 |
| Ville de Bienne | 3’809 | 2’135 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve les modifications au plan d'alignement du chemin des Landes et de la route d'Aegerten.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la modification de l'alignement de la place Heilmann.
▪ Votations communales à Cormoret, Courtelary et Villeret. Les citoyens approuvent les statuts de la communauté scolaire secondaire et approuvent le crédit nécessaire à l'aménagement de locaux au collège du chef-lieu.
▪ Votation communale à Tramelan. Le corps électoral approuve un crédit de 276'000 francs pour la demi-centralisation des écoles et un crédit de 75'000 francs pour l’école des Reussilles.
▪ Frédéric Graf est élu maire de Moutier.
▪ La locomotive à vapeur de manoeuvre de la gare de Delémont est remplacée par une machine électrique de 346 CV.
▪ Assemblée des délégués des sections de l’Arc jurassien de la Fédération des ouvriers de la métallurgie et de l'horlogerie (FOMH) à Saint-Imier.
▪ Coup d’envoi des festivités du cinquantenaire de l’Orphéon mixte de Saint-Imier.
▪ Des milliers de personnes ont assisté au traditionnel Carnaval biennois. Il a débuté samedi par l'arrivée du prince de fous. Le corso d'enfants, organisé dimanche, a connu un très grand succès
▪ Quelque cinq mille personnes expriment leur opposition à la construction d'une place d'armes pour blindés en Ajoie lors d’une manifestation à Porrentruy.
▪ Ouverture du Foyer des jeunes de la Paroisse réformée de Malleray-Bévilard.
▪ Par suite de la pénurie de logements, le Conseil municipal de Bienne ajourne le terme des déménagements du 1er mai et le reporte de 6 mois. Une quarantaine de familles étaient menacées de se retrouver sans abri.
▪ Naissance d'une pouliche blanche dans l'étable de Ernest Studer, agriculteur aux Côtes, près de Bourrignon. La pouliche étonne les spécialistes, car elle a aussi les yeux noirs!
▪ Signe d'un printemps précoce, on observe des pruniers en fleurs au Cerneux-Godat.
▪ Cent trente élèves des établissements scolaires de Porrentruy adressent une lettre à Paul Chaudet, chef du Département militaire fédéral, pour exprimer leur solidarité avec le Comité jurassien d'action contre une place d'armes pour blindés en Ajoie.
▪ Maurice Chevallier donne son tour de chant au Capitole, à Bienne.
▪ Glissement de terrain au milieu d'un pâturage boisé, entre Montmelon et la ferme de la Seigne-Dessous. Le terrain s'est mis en mouvement sur une longueur de 600 m.
▪ Le magasin Au Bon Marché, à Malleray, devient une succursale des Grands Magasins Meyer Söhne, implantés à Bienne, Granges et Lyss, eux-mêmes affiliés aux Grands Magasins Innovation, à Lausanne.
▪ Vernissage de l'exposition Fernand Giauque, Raymond Meuwly et Elisabeth Giauque à l'Ecole secondaire de Moutier.
▪ Décès, à l'âge de 72 ans, de Georges Cuttat, ancien préfet du district de Moutier.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Juin 2011