▪ Inauguration des nouveaux bâtiments de l’Ecole fédérale de gymnastique et de sport à Macolin.
▪ Assemblée communale à Champoz. Les ayants droit approuvent un crédit de 34'000 francs pour l’aménagement du chemin des Rouges-Terres.
▪ Inauguration de l'Hôtel Jean-Jacques Rousseau à La Neuveville.
▪ Les premiers cas de poliomyélite sont observés dans le Jura. Le diagnostic concerne trois enfants domiciliés sur le territoire de la commune de Courroux.
▪ Un automobiliste neuchâtelois perd la vie dans un accident au-dessus de Péry.
▪ Un menuisier de Bressaucourt, âgé de 47 ans, perd la vie dans un accident de travail.
▪ En match de préparation pour la Coupe du monde de football, le Brésil rencontre le FC Bienne au stade de la Gurzelen devant 8'000 spectateurs.
▪ L'assemblée communale des Breuleux approuve la création d'une école secondaire.
▪ Happée par une voiture à Saignelégier, une petite Française est tuée sur le coup.
▪ Assemblée communale à Châtelat. Les ayants droit approuvent l’adhésion à la communauté scolaire secondaire de La Courtine à Bellelay.
▪ Assemblée communale à Sornetan. Les ayants droit approuvent un crédit de 60'500 francs pour la construction d’une loge à bétail au pâturage de La Cernatte, un crédit de 60'000 pour l’aménagement d’un chemin conduisant à ce nouveau bâtiment, ainsi que l’adhésion à la communauté scolaire secondaire de La Courtine à Bellelay.
▪ Assemblée communale aux Genevez. Les ayants droit approuvent l’adhésion à la communauté scolaire secondaire de La Courtine à Bellelay.
▪ Coup d’envoi de la Fête cantonale des Unions cadette filles à Porrentruy.
▪ Début des Journées cantonales bernoises de l'Association suisse des sous-officiers à Delémont.
▪ Journée jurassienne des pupilles à Renan, qui réunit 900 participants.
▪ 25ème Fête jurassienne de musique à Moutier, à laquelle prennent part 28 fanfares.
▪ Drame familial à Elay. Un agriculteur tue son épouse et sa fillette de six ans.
▪ Début de la phase finale de Coupe du monde de football. L'équipe du Brésil séjourne à l’Institut fédéral de gymnastique et de sport à Macolin.
▪ Inauguration de l'église de Courfaivre, ornée de vitraux de Fernand Léger.
▪ Assemblée générale de l'Association pour la défense des intérêts du Jura (ADIJ) à Saignelégier. Au terme de la partie administrative, Georges Luterbacher, président de la Fédération suisse des syndicats chevalins, donne une conférence sur la situation du marché chevalin.
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’arrêté fédéral instituant le régime du certificat de capacité dans les métiers de cordonnier, coiffeur, sellier et charron.
| | Oui | Non |
| Confédération | 187’729 | 380’213 |
| Jura (sept districts) | 1'639 | 2'938 |
| Ville de Bienne | 4'298 | 9'579 |
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’arrêté fédéral concernant une aide extraordinaire aux Suisses de l'étranger victimes de la guerre.
| | Oui | Non |
| Confédération | 243’311 | 309’083 |
| Jura (sept districts) | 5'379 | 7'857 |
| Ville de Bienne | 2'399 | 2'041 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi sur le subventionnement de maisons d'habitation en faveur de familles nombreuses à revenu modeste.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 48'981 | 23'856 |
| Jura (sept districts) | 7'465 | 5'870 |
| Ville de Bienne | 3'502 | 992 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la loi sur la caisse des épizooties.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 44'005 | 26'428 |
| Jura (sept districts) | 5'250 | 7'579 |
| Ville de Bienne | 2'903 | 1'316 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la réduction de la quotité de l'impôt de 2,2 â 2,1 pour 1954.
▪ Festival des accordéonistes jurassiens à Bassecourt, réunissant 400 musiciens provenant de 13 clubs.
▪ Un motocycliste d'Alle, âgé de 29 ans, se tue entre Porrentruy et Alle.
▪ Happée par un camion, une fillette d'Alle est tuée sur le coup.
▪ Première, sur la place du Ring à Bienne, de Don Juan, de Molière, par les Tréteaux du Vieux-Bienne, dans une mise en scène de François Roulet.
▪ Assemblée communale à Saicourt. Les ayants droit approuvent l’adhésion à la communauté scolaire secondaire de La Courtine à Bellelay, les écoliers du village de Saicourt continuant toutefois à fréquenter l’école secondaire de Reconvilier.
▪ Inauguration du nouveau bâtiment de l’Ecole professionnelle de Tramelan.
▪ La Fabrique de machines André Bechler, à Moutier, fête ses 50 ans.
▪ 27ème Fête jurassienne de gymnastique à l'artistique à Sonvilier. 90 gymnastes participent aux concours.
▪ Entrée en service partielle du Régiment d’infanterie 9, dont les différents bataillons vont assurer, jusqu’au 14 août, une mission de garde à la Conférence asiatique de Genève.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Novembre 2011