| Vendredi 1er décembre 1950 |
▪ Recensement fédéral de la population.
| Communes | 1950 | 1941 | Districts | 1950 | 1941 |
| Bienne | 48’342 | 41’219 | Bienne | 49’454 | 42’125 |
| Saint-Imier | 5’972 | 5’716 | Courtelary | 23’435 | 21’703 |
| Delémont | 7’504 | 6’625 | Delémont | 20’796 | 19’141 |
| Saignelégier | 1’489 | 1’349 | Franches-Montagnes | 8’496 | 8’339 |
| Moutier | 5’916 | 5’165 | Moutier | 26’701 | 24’852 |
| La Neuveville | 2’709 | 2’441 | La Neuveville | 4’536 | 4’266 |
| Porrentruy | 6’523 | 6’121 | Porrentruy | 25’212 | 24’263 |
| Source : Evolution de la population 1850-1990, Office fédéral de la statistique, Berne 1992 | |||||
| Dimanche 3 décembre 1950 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l'arrêté fédéral concernant le régime financier de 1951 à 1954.
| | Oui | Non |
| Confédération | 516'704 | 227'131 |
| Jura (sept districts) | 9'704 | 5'625 |
| Ville de Bienne | 4'031 | 1'900 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l'arrêté fédéral modifiant l'article 72 de la constitution relatif au nombre électoral lors de l'élection du Conseil national (24'000 habitants donnent droit à un conseiller national).
| | Oui | Non |
| Confédération | 450'395 | 218'541 |
| Jura (sept districts) | 8'629 | 3'846 |
| Ville de Bienne | 3'550 | 1'224 |
▪ Votation cantonale. Le peuple approuve l'arrêté populaire concernant la participation de État de Berne à l'aide aux chemins de fer privés suivant les lois fédérale du 6 avril 1939 et du 21 décembre 1949, en faveur de la Compagnie des chemins de fer du Jura.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 75'738 | 30'563 |
| Jura (sept districts) | 12'954 | 2'851 |
| Ville de Bienne | 5'454 | 1'486 |
▪ Votation cantonale. Le peuple approuve la loi sur l'utilisation des eaux.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 80'409 | 24'674 |
| Jura (sept districts) | 10'985 | 4'141 |
| Ville de Bienne | 5'059 | 808 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la transformation de la tension normale de 380 à 220 volts à l'entreprise municipale d'électricité.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la reprise de la fortune de la Société anonynme du bâtiment du Contrôle.
▪ Théodore Luscher est réélu maire de Bévilard
▪ Marcel Wild est réélu maire de Courtelary.
▪ Jules Schlappach est réélu maire de Tavannes.
▪ Marcel Girod est réélu maire de Pontenet.
▪ Inauguration de la nouvelle cure de la Paroisse réformée de Bévilard.
| Lundi 4 décembre 1950 |
▪ Herbert Landry est réélu maire de La Heutte.
| Samedi 9 décembre 1950 |
▪ Robert Marchand est réélu maire d'Epiquerez.
▪ Le Chœur mixte et l'Orchestre de Bienne, sous la direction de Georges Louis Pantillon, interprètent Le Messie, de Haendel, au Temple allemand de Bienne.
| Dimanche 10 décembre 1950 |
▪ Alfred Farine est élu maire de Montfaucon.
▪ François Chételat est réélu maire de Châtillon.
▪ Lors des championnats suisses de lutte libre, à Lausanne, Willy Lardon, de Court, remporte le titre national dans la catégorie des poids lourds.
| Lundi 11 décembre 1950 |
▪ Passager d’une voiture, un enfant de 12 ans perd la vie dans un accident de la circulation entre Bellelay et Le Fuet.
▪ Happée par un char attelé, une passante d’Orvin, âgée de 69 ans, est tuée sur le coup.
| Mardi 12 décembre 1950 |
▪ M. Cuenin est réélu maire de Perrefitte.
| Vendredi 15 décembre 1950 |
▪ Robert Deroche est réélu maire de Roches.
| Samedi 16 décembre 1950 |
| Dimanche 17 décembre 1950 |
▪ Joseph Cerf est élu maire de Courfaivre.
▪ Émile Dumoulin est réélu maire de Plagne.
| Samedi 23 décembre 1950 |
| |
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Septembre 2011
