| Dimanche 1er octobre 1950 |
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire visant la protection du sol et du travail par des mesures contre la spéculation.
| | Oui | Non |
| Confédération | 158’794 | 429’091 |
| Jura (sept districts) | 2'058 | 8'047 |
| Ville de Bienne | 1'573 | 2'249 |
▪ Rassemblement commémoratif du Mouvement séparatiste jurassien à Delémont. Les 2’000 participants réaffirment, dans une résolution, leur volonté de former un 23ème canton suisse.
▪ Inauguration de la nouvelle cure de la Paroisse réformée de Bévilard.
| Lundi 2 octobre 1950 |
▪ Un incendie anéantit la ferme de M. Schori à Miécourt.
▪ Début de la nouvelle saison du Théâtre français de Bienne, avec Aux quatre coins, une pièce de Jean Marson, jouée par le Théâtre Grammont de Paris.
| Samedi 7 octobre 1950 |
▪ Inauguration du nouveau bâtiment du Dispensaire anti-tuberculeux de Porrentruy.
▪ Cérémonie marquant le cinquantenaire de la Fanfare des cadets de Saint-Imier.
| Samedi 14 octobre 1950 |
▪ Célébration officielle du cinquantenaire de la Société de tir Grütli à Delémont.
▪ Inauguration du bâtiment rénové de l’école de Court.
▪ Un incendie détruit complètement les tribunes du terrain de football du FC Bienne.
| Dimanche 15 octobre 1950 |
▪ Inauguration du monument de la vigne à La Neuveville, dû au sculpteur Max Pfaender.
| Lundi 16 octobre 1950 |
▪ Premier Gala Karsenty de la saison au Théâtre municipal de Bienne, avec Miss Mibel, de R.C. Sherriff.
| Mardi 17 octobre 1950 |
▪ Emportés par une masse de gravier dans une carrière, deux jeunes gens de Soyhières, âgés de 22 et 19 ans, sont tués sur le coup.
| Mercredi 18 octobre 1950 |
▪ Décès à Bienne, à l'âge de 72 ans, de Paul Bourquin, ancien directeur de police et des écoles de la ville.
| Vendredi 20 octobre 1950 |
▪ Inauguration du nouveau bâtiment du Crédit suisse, à la Place Centrale de Bienne.
| Samedi 21 octobre 1950 |
▪ Fondation à La Neuveville, à l'initiative de Marcel Joray, de l'Institut jurassien des sciences, des lettres et des arts.
▪ Décès à Bienne, dans sa 78ème année, du peintre Jules Holy.
| Lundi 23 octobre 1950 |
▪ Un incendie détruit complètement la maison d'habitation et le rural de la famille Crelier à Bure.
| Mardi 24 octobre 1950 |
▪ Décès à Moutier, à l'âge de 48 ans, d’André Petermann, industriel.
| Vendredi 27 octobre 1950 |
▪ Assemblée communale à Tavannes. Les ayants droit approuvent un crédit de 15'000 francs pour l’amélioration du bâtiment et de la place de la gare CFF.
| Dimanche 29 octobre 1950 |
▪ Votation cantonale. Le corps électoral approuve la modification des articles de la Constitution cantonale traitant des rapports de État de Berne avec la partie jurassienne du canton.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 69'089 | 7'289 |
| Jura (sept districts) | 20'526 | 1'260 |
| Ville de Bienne | 3'759 | 371 |
▪ Votation communale à Bévilard. Le corps électoral approuve un crédit de 40'000 francs pour la reprise du terrain des Escharts dont l’aménagement a été commencé par le FC Bévilard.
▪ Henry Fleury est élu maire de Bonfol.
▪ Charles Parietti est élu maire de Porrentruy.
| |
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Septembre 2011
