▪ Cinquantième anniversaire de la section des samaritains de Tramelan, avec la création d’Une œuvre est née, une pièce de Francis Degoumois.
▪ Coup d’envoi du Camp jurassien des éclaireurs à Courfaivre.
▪ Foire de Chaindon. La gare de Reconvilier a expédié 150 wagons, transportant 411 chevaux et bovidés et celle de Tavannes 179 wagons transportant 406 chevaux et bovidés.
| Mercredi 6 septembre 1950 |
▪ Le Grand Conseil bernois approuve un crédit de 7,9 millions de francs pour l'assainissement des Chemins de fer du Jura. La Confédération contribuera aux mêmes travaux pour un montant de 7,25 millions et les communes pour un million de francs.
▪ Lors d'une séance solennelle, le Conseil municipal de Moutier élève la localité au rang de ville.
▪ Coup d’envoi du Camp jurassien des éclaireurs à Courfaivre.
▪ Assemblée communale à Sorvilier. Les ayants droit approuvent un crédit de 4'000 francs pour la construction d’un réservoir d’eau potable, ainsi qu’un crédit de 10'000 francs pour le renforcement du réseau électrique secondaire.
▪ Décès à Porrentruy, à l'âge de 64 ans, de Charles Maillat, géomètre d'arrondissement, victime d'une collision avec une voiture alors qu'il roulait à bicyclette.
▪ En raison d'un éboulement et d'un effondrement de la chaussée, la route entre Porrentruy et Courchavon est fermée à la circulation pour plusieurs jours.
| Vendredi 22 septembre 1950 |
▪ Fermeture de la plage de Bienne. 220'253 entrées ont été enregistrées durant la saison, dont 25 872 écoliers.
▪ Début de la 3ème Braderie bruntrutaine.
▪ Ouverture de la 23ème exposition d'agriculture du district de Courtelary à Tramelan.
▪ Décès à Saint-Imier, à l'âge de 61 ans, de Georges Weber, industriel.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Mars 2009